「意者請將履歷寄至以下信箱⋯⋯」

相信有求職經驗,或是正在求職的你,對於這一行字並不陌生,為了讓公司耳目一新,開始以「履歷」為關鍵字搜尋相關網站,尋找製作履歷的靈感。

搜尋之後,才發現,中文都叫做「履歷」,英文則分成CV與Resume,有文章説兩者差別在於英式、美式用法;也有文章說,兩者差別在於一個是學術界使用、一個則是政府部門使用; 甚至有文章直接說,兩者完全沒有差別,只是一個聽起來比較厲害⋯⋯

天啊!怎麼越看越糊塗!

現在就來告訴你CV跟Resume到底差別在哪裡!

pexels-photo-1181562

CV和Resume有什麼不同?

CV和Resume最重要的不同,在於長度。

Resume是在申請求職時最常使用的文件,為你的教育程度、工作經歷以及工作技能做簡單且明瞭的摘要,同時,也會依個人、申請職位的需求,列出求職目標。由於是個人「摘要」,Resume通常為一頁,最多不超過二頁,以求簡潔。

(延伸閱讀:【履歷健檢 I】職涯規劃師給攻略!人力銀行履歷要吸睛,把握5個重點

而在CV中,則會詳細的列舉出個人的經驗與相關技能,尤其是個人的學術背景,如:教學經驗、研究成果、獲獎紀錄、相關出版物⋯⋯等細節,也因此,CV的篇幅會比Resume長上許多,通常會超過二頁。

 

photo-1520333789090-1afc82db536a

分別在什麼時候使用呢?

在美國,CV 主要用於申請學術、教育、科學研就職位,或者申請獎學金等;在歐洲、中東、非洲和有些亞洲國家,企業則會要求求職者使用 CV 而非 Resume。而在台灣,求職者請準備好 Resume;若有申請國外工作、學校的打算,則依照申請說明中是否有要求附上 CV ,屆時再附上即可。

Layer 0 (4)

我應該要準備CV嗎?

常說:「機會不是給準備好的人,而是給做了最好準備的人」。不妨從現在開始慢慢建構屬於自己的CV,不僅讓自己在需要時,不至於亂了陣腳,同時也提供自己一個回顧過往努力的好機會。

 

 

也推薦你看看

求職出絕招!寫出一份從企業需求痛點出發的履歷

寫英文履歷必備!善用這些動詞,讓HR一眼知道你的好。

【履歷健檢II】職涯規劃師給攻略!履歷完美客製化三步驟

 

本文轉譯自themuse,原文標題為CV Vs. Resume—Here Are the Differences

獨家精選只在LINE裡頭,現在先▸▸ 好友人數 接著回傳「career or lifestyle+有興趣的內容(例如PM、轉職、行銷、穿搭、居家裝潢、花精)」讓我們遞給妳最相關的第一手消息!