實踐外語系畢業,笑稱自己一直是個「普通角色」的Corin,現在一點也不普通。她是翻譯公司的管理人,同時也是位很有風格的網路影響者,擁有自己的部落格和將近四萬人的粉絲團 – Corin 不羈優雅。

Corin將部落格經營得有聲有色,問起怎麼樣才是經營好部落格的要領,她說:「要當意見領袖,如果太隨著『政治正確』的方向走,會變得無趣,我不喜歡無趣。」

interview-corin-1

第一、擁有「獨特的觀點」

不要怕說真心話,也不要擔心自己的觀點或是想法與人不同,有自己想法與風格才值得追隨。

第二、要「秉持初衷」

不羈優雅網站的文字永遠懷抱希望與勇氣,因為Corin相信當懷抱希望和勇氣去做事情時是很有力量的。而Corin也希望每一個來不羈優雅的讀者,都可以「有所得」的離開,不論是新的想法,或是各種資訊其他等等。

與品牌合作時,Corin會特別注意合作品牌的信譽與品質,除了品牌故事,更可以帶給大家一些屬於不羈優雅的生活啟發。部落客的世界一部分是迷人的,但真的需要維持初衷,不能被現實抹煞與妥協。

第三、給予正面回應

自媒體其實很像一面鏡子,給予別人正面的能量,讀者也會同樣回饋積極正面的精神給自己。Corin自己很喜歡這種積極的循環。像是雖然他與讀者們大多數在生活中不認識,但其實我們生活的力量卻一直在幫助著彼此,這感覺很棒。

interview-corin-3

 

不羈的少女時代

已經堅持經營部落格三年的Corin,少女時期曾經也過著每天跑夜店,不知道自己人生要什麼的女孩。「畢業後待過兩三間公司,做公關和行銷,但都待沒幾個月就離職,甚至還氣到跟主管吵架,拍桌走人,那段一直在trial and error的青澀日子,現在想想真是替自己捏一把冷汗。」

年輕時不羈的個性,在2014年開始管理翻譯公司才漸趨成熟,找到更適合自己的職涯態度。

公司一旦接客戶就是要對客戶負責,從一開始的客戶開發、需求整理、專案進度管理、客戶服務甚至分派進度給同仁,都由Corin一手包辦,現在的她成熟穩重,客戶也對她服服貼貼。

公司職場上的細心,成就客戶的信任

「覺得自己做得最好的部分應該就是『不讓客戶擔心』吧,就是交給我你放心!翻譯公司客戶的訊息我都會立刻回,大部分來找我們的客戶基本上都有時間壓力。而我們無微不至的態度會讓客戶放心將專案交給我們;這些處理細節用心他們也都感受得到,後來也會幫忙介紹客戶,形成一個健康的事業體。」

interview-corin-6

Corin的細心也呈現在外表上,面對不同的場合穿不同的衣服,「認真打扮是細心也是尊重。而且常常開會時,我不會太拘謹一定要全套裝。因為客戶就是喜歡我穿的充滿自信,生活有在run的樣子。」喜歡漂亮東西的她,下一步正在規劃自己的網站改版與拓展,也期許能用更專業的態度來經營部落格。期待可以將更多不羈優雅的美感傳遞給大家。

 

自己要的老公,自己追求

個性不羈的Corin做什麼都衝動,連人生大事也不例外,但面對婚姻,也有段可愛的故事。

因為第一次男友向自己求婚時,Corin在浪漫的氣氛下衝動接受以致自己在隔天反悔,將婚戒婉轉地交還給男友保管。但在之後的相處,男友每每都支持著自己,讓Corin非常感動。為了要抓住這個好男人,Corin便自己訂了婚戒和前往馬爾地夫的機票,帶著男友到了最浪漫的國度,向現任老公求婚。「都是因為他的一句『不要擔心,不管怎樣都有我!』實在是太man了,讓我覺得他就是值得我託付終身的人!我一定要把握!」

interview-corin-4

Corin認為短期內有些女人們可能會有生育計畫,但她很希望女人們以長期來說,都不要放棄自己的事業和生活。「男生常常會將『你們女生好好,隨時不想工作找人嫁了就好了。』掛在嘴邊。但這個知道「有退路」的心態,很容易會讓女人做事沒有堅定感,要戒慎。我支持女人一定要有自己的收入來源,因為這不單單只是經濟上的問題,也更可以讓你跟世界的脈動活在一起。持續運動並且也懂得享受生活,不然會容易喪失魅力!

最後Corin認為,找到自己的「使命感」,是每個人生來最重要的事情。

引用Mark Zuckerberg在哈佛畢業典禮的一句話,送給一起在職場打拼的大家:

「使命感」是我們意識到比自己更大東西的一部分,是被我們所需、我們需要更為之努力的東西。使命感,能使你創造真正的快樂。

“Purpose is that sense that we are part of something bigger than ourselves, that we are needed, that we have something better ahead to work for. Purpose is what creates true happiness.

也推薦你看看

《It’s my pleasure!專訪才女Jamie,穿梭城市裡的單車Slash》

《【專訪Micha】衝突必須存在!重機女孩的服裝設計與品牌經營哲學》

《「部落客行銷」有兩種,分別操作才有機會爆量銷售》

獨家精選只在LINE裡頭,現在先▸▸ 好友人數 接著回傳「career/有興趣的內容(例如Slash人才、PM、轉職、行銷、海外工作)」讓我們遞給妳最相關的第一手消息!