現在大家所耳熟能詳的國際品牌（Global brand）在進入每個市場時，都難免需要做在地化（Local adaptation or glocalization）。首先是為了建立品牌知名度，就必須以當地人熟悉的語言向消費者溝通，博得好感度；下個階段當品牌決定在地深耕長久經營時，就必須思考如何與當地的風土文化作更深入連結（engagement），獲得認同。這也是我們身為品牌經理人在所有的活動操作時都必須納入考慮的，如何在清楚明白的全球規範（global guideline）底下設計出台灣消費者喜歡的活動呢？
接下來讓我們一起看看，國際品牌習慣操作的在地化，會從哪些面向切入。
廣告代言在地化
首先廣告代言的在地化是最普遍入門的方式，不管是廣告（TVC）整套搬來重新配音，或是廣告標語（slogan）重新發想，或是換成當地消費者熟悉的代言人臉孔，這個做法在美妝保養產業非常普及，因為跟美相關的代言人如果是消費者熟悉的樣貌，除了必備的亮麗臉孔膚質之外，更重要的是代言人深植人心的美麗形象。
以高絲的明星商品雪肌精為例，前幾年首度啟用林依晨作為台灣區代言人，搭上時下的偶像劇風潮頗為耳目一新，業績也是開出紅盤。
但這一兩年也許是日本代言人新垣結衣已經累積了足夠的海外人氣，正式跨出日本成為雪肌精的海外代言人。因此下圖的視覺就可以直接運用，所謂的在地化只剩下重新排版及改換成中文溝通。
產品包裝在地化
除了廣告代言之外，快速消費品產業更喜歡做產品包裝的在地化。以產業特性來分析，民生必需品競爭激烈汰換率高，以產品本質來說沒有明顯差異價位也相去無幾，因此在產品包裝上用在地化來吸引消費者目光進而無轉換購買，也能製造公關或社群發酵話題。
可口可樂台灣推出的姓名瓶靈感源自澳洲的成功案例，複製到台灣之後除了英文名字外，更推出中文姓名以及在地化暱稱瓶，訂製姓名瓶活動亦大受好評。
另外其它國家的可口可樂也推出了非常多的在地包裝，像是日本就推出了原創的藝妓富士山等限定瓶，中國也因應農曆新年推出了喜氣洋洋的吉祥話包裝。
通路形象在地化
在零售業更加注重的是通路形象，畢竟要吸引消費者上門購買，門面很重要，若能在熟悉的全球西方元素之上再加本土意象，就可以製造既親切又陌生的新鮮感，若是在觀光景點效果更是加乘。
日本神戶的Starbucks作為北野異人館的街景一隅，與當地的異國風情融合得渾然天成，也蔚為拍照景點。
限定商品在日本更是被玩瘋了，各大都市都有各自版本的當地限定杯，以日本這個民族的對設計的嚴謹要求以及炒作商業話題的程度，消費者怎能不心甘情願購買呀！
回到品牌經理人的工作本質，我們一直嘗試用各種方式與在地消費者對話並且洗腦他們，仔細觀察的話，國際品牌行銷在地化的手法無所不在且推陳出新。
也推薦妳看看
一天一點靈感，獻給知性慵懶的妳！現在就來follow我們的IG：
給妳更多美好提案！
【年末復盤】給自己 21 天，創造 2026 職涯改變
21 天復盤計畫介紹：https://bgs.pse.is/21daysplan
📝【優勢測驗與課程 × 教練直播 QA × 學員社團交流】
BetweenGos 以累積十年的諮詢方法與工具，集合職涯教練 Grace 的精華步驟，為現代工作者打造「優勢思維」鍛鍊系統。透過優勢測驗與課程服務，將「模糊的焦慮」轉換成「能被看見的個人核心優勢」。
✨【兩大方案，選擇最適合自己的復盤方式】
- 直播 QA 方案（適合需要進度表、教練引導的你）：完整線上課＋參加講師 / 職涯教練 Grace 三場直播 QA（可回放至 2026/02/28）
- 獨自升級方案（適合喜歡自行學習、沈澱的你）：完整線上課
年末復盤限定優惠只到 2026/01/04 週日午夜，含【ISME 職場優勢測驗】正式版（市價 600 元）。
👉了解 21 天年末復盤計畫：https://bgs.pse.is/21daysplan
願你在復盤的過程裡，看見自己比想像中更有優勢，讓 2026 不再盲走。
若你正在工作中遇到瓶頸...有些小卡關... ▶︎點擊看更多 BetweenGos 職涯服務
職場不是一個人的戰鬥，讓我們陪你把職涯走得更順利🌿一天一點靈感，獻給知性的你！歡迎追蹤我們的 IG 給你更多美好提案：）
