「意者請將履歷寄至以下信箱⋯⋯」
相信有求職經驗，或是正在求職的你，對於這一行字並不陌生，為了讓公司耳目一新，開始以「履歷」為關鍵字搜尋相關網站，尋找製作履歷的靈感。
搜尋之後，才發現，中文都叫做「履歷」，英文則分成 CV 與 Resume，有文章説兩者差別在於英式、美式用法；也有文章說，兩者差別在於一個是學術界使用、一個則是政府部門使用； 甚至有文章直接說，兩者完全沒有差別，只是一個聽起來比較厲害⋯⋯
天啊！怎麼越看越糊塗！
現在就來告訴你 CV 跟 Resume 到底差別在哪裡！
CV和Resume有什麼不同？
CV和Resume最重要的不同，在於長度。
Resume是在申請求職時最常使用的文件，為你的教育程度、工作經歷以及工作技能做簡單且明瞭的摘要，同時，也會依個人、申請職位的需求，列出求職目標。由於是個人「摘要」，Resume通常為一頁，最多不超過二頁，以求簡潔。
（延伸閱讀：【履歷健檢 I】職涯規劃師給攻略！人力銀行履歷要吸睛，把握5個重點）
而在CV中，則會詳細的列舉出個人的經驗與相關技能，尤其是個人的學術背景，如：教學經驗、研究成果、獲獎紀錄、相關出版物⋯⋯等細節，也因此，CV的篇幅會比Resume長上許多，通常會超過二頁。
分別在什麼時候使用呢？
在美國，CV 主要用於申請學術、教育、科學研就職位，或者申請獎學金等；在歐洲、中東、非洲和有些亞洲國家，企業則會要求求職者使用 CV 而非 Resume。而在台灣，求職者請準備好 Resume；若有申請國外工作、學校的打算，則依照申請說明中是否有要求附上 CV ，屆時再附上即可。
我應該要準備CV嗎？
常說：「機會不是給準備好的人，而是給做了最好準備的人」。不妨從現在開始慢慢建構屬於自己的CV，不僅讓自己在需要時，不至於亂了陣腳，同時也提供自己一個回顧過往努力的好機會。
【2026 求職直播講座｜新年回饋票 $199】透過「求職平台與 AI」五步驟找出目標職缺、運用「系統化工具」在履歷面試中突顯優勢，陪你在 2026 加速找到理想工作！
🎯報名連結：https://accu.ps/0fJS16
🚀參加這場直播講座，你將獲得：
- ① 跨領域能力地圖：學會系統化盤點隱藏優勢，讓經歷精準轉譯
- ② 實戰職缺搜尋技巧：活的求職平台演算法與 AI，縮小範圍精準定位職缺
- ③ 成功轉型實戰經驗：拆解從航運助理跨入科技業外商業務的轉職策略
直播中設有 QA 問答環節，任何轉職煩惱，歡迎直接向教練、來賓提問，獲取即時建議。
若你正在工作中遇到瓶頸...有些小卡關... ▶︎點擊看更多 BetweenGos 職涯服務
職場不是一個人的戰鬥，讓我們陪你把職涯走得更順利🌿一天一點靈感，獻給知性的你！歡迎追蹤我們的 IG 給你更多美好提案：）
